सामग्री

• पाऊल टाकण्यासाठी
• टिपा
• चेतावणी

या लेखात आपण चित्रपटासाठी उपशीर्षके शोधण्यासाठी आणि डाउनलोड करण्यासाठी सबसिलीन कसे वापरावे ते शिकाल.

पाऊल टाकण्यासाठी

1. सबसीन वर जा. आपल्या संगणकाच्या ब्राउझरमध्ये, https://subscene.com/ वर जा.
2. सर्च बार वर क्लिक करा. सबसीन मुख्यपृष्ठाच्या शीर्षस्थानी हा मजकूर बार आहे.
3. चित्रपटाच्या शीर्षकात टाइप करा. आपण शोध बारमध्ये उपशीर्षके शोधत असलेल्या चित्रपटाचे शीर्षक प्रविष्ट करा.
4. वर क्लिक करा उपशीर्षके शोधा. सर्च बारच्या उजव्या बाजूला निळे बटण आहे. यावर क्लिक करून आपल्याला जुळणार्‍या (किंवा तत्सम) चित्रपट शीर्षकांची सूची दिसेल.
5. एक परिणाम निवडा. आवश्यक असल्यास, आपल्याला योग्य शीर्षक सापडल्याशिवाय खाली स्क्रोल करा, नंतर चित्रपटाच्या पृष्ठावर जाण्यासाठी शीर्षकावर क्लिक करा.
   • आपल्याला आपल्या निवडलेल्या चित्रपटाचे शीर्षक दिसत नसल्यास, त्याकरिता सबसीनवर कदाचित तेथे कोणतीही उपशीर्षके नाहीत.
6. आपली भाषा शोधा. आपण ज्या भाषेमध्ये उपशीर्षके डाउनलोड करू इच्छित आहात तोपर्यंत आपल्याला खाली न येईपर्यंत खाली स्क्रोल करा.
   • या पृष्ठावर भाषांचे वर्णक्रमानुसार वर्गीकरण केले आहे.
7. उपशीर्षक दस्तऐवज निवडा. ते उघडण्यासाठी उपशीर्षकाच्या दस्तऐवजाच्या नावावर क्लिक करा.
   • दस्तऐवजाच्या नावाच्या उजव्या बाजूला असलेली "टिप्पणी" स्तंभ आपल्या निवडलेल्या उपशीर्षकाबद्दल बर्‍याचदा तपशील प्रदान करेल.
   • राखाडी बॉक्सऐवजी त्याच्या डाव्या बाजूला हिरव्या रंगासह एक मथळा दस्तऐवज शोधण्याचा प्रयत्न करा. ग्रीन असे दर्शविते की उपशीर्षके तपासली गेली आहेत, तर राखाडी असे सूचित करते की उपशीर्षके अद्याप मूल्यमापन केलेली नाहीत.
8. वर क्लिक करा इंग्रजी उपशीर्षके डाउनलोड करा. हे बटण पृष्ठाच्या मध्यभागी आहे. उपशीर्षके असलेले झिप फोल्डर आपल्या संगणकावर डाउनलोड केले जाईल, जरी आपल्याला सूचित केल्यास दस्तऐवज जतन करण्यासाठी एक स्थान निवडावे लागेल.
   • इंग्रजी आपल्या निवडलेल्या भाषेसह पुनर्स्थित केले जाईल. उदाहरणार्थ, आपण इंग्रजी उपशीर्षक निवडले असेल तर आपण या पृष्ठावर असाल डच उपशीर्षके डाउनलोड करा क्लिक करा.
9. आपले उपशीर्षक दस्तऐवज काढा. उपशीर्षके एका झिप फोल्डरमध्ये डाउनलोड केली जातील परंतु आपण पुढील गोष्टी करुन स्वत: उपशीर्षके काढू शकता:
   • विंडोज - झिप फोल्डरवर डबल क्लिक करा, स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी क्लिक करा अनपॅक करत आहेनंतर क्लिक करा सर्वकाही अनपॅक करा, आणि दिसेल त्या स्क्रीनच्या तळाशी क्लिक करा अनपॅक करत आहे. त्यानंतर आपण आपल्या डेस्कटॉपवर उपशीर्षक एसआरटी दस्तऐवज ड्रॅग करू शकता.
   • मॅक - झिप फोल्डरवर डबल क्लिक करा आणि ते काढण्यासाठी प्रतीक्षा करा. एकदा झिप फोल्डर उघडल्यानंतर, आपण आपल्या डेस्कटॉपवर एसआरटी दस्तऐवज ड्रॅग करू शकता.
10. आपल्या चित्रपटाच्या त्याच ठिकाणी एसआरटी दस्तऐवज ठेवा. जर आपला चित्रपट आपल्या संगणकावरील कागदजत्र असेल तर आपण चित्रपट आणि उपशीर्षके एकाच फोल्डरमध्ये ठेवून उपशीर्षके जोडू शकता. त्यानंतर आपण आपल्या मूव्ही प्लेयरच्या मेनूद्वारे उपशीर्षके चालू करू शकता.
    • उदाहरणार्थ, व्हीएलसी मध्ये उपशीर्षके सक्षम करण्यासाठी, आपण क्लिक कराल उपशीर्षके स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी, नंतर मेनू वापरून उपशीर्षक दस्तऐवज निवडा.

टिपा

• सबसीनवरील बर्‍याच चित्रपटांमध्ये प्रति भाषेसाठी एकाधिक उपशीर्षक दस्तऐवज असतील. आपण निवडलेल्या कागदजत्रात त्रुटी आढळल्यास आपण सबसिन्सकडून नेहमीच दुसरे प्रयत्न करू शकता.

चेतावणी

• आपण ज्या चित्रपटास पाहणार आहात तो चित्रपट सबसिलीनवर उपलब्ध नसेल तर आपण त्यासाठी उपशीर्षके डाउनलोड करू शकत नाही.