संवादात विरामचिन्हे कशी ठेवायची

सामग्री

पावले
3 पैकी 1 भाग: मूलभूत लेखन
3 पैकी 2 भाग: भिन्न विरामचिन्हे वापरणे
3 पैकी 3 भाग: सूक्ष्मतांवर प्रभुत्व मिळवणे
चेतावणी

डायरेक्ट स्पीच हा काल्पनिक कथेतील एक महत्त्वाचा घटक आहे, कारण ते पात्रांचे अधिक पूर्ण चित्र देते, त्यांचा संवाद दर्शवते आणि कथा अधिक जिवंत करते. अर्नेस्ट हेमिंग्वे किंवा रेमंड कार्व्हर सारखे काही लेखक संवादावर जास्त अवलंबून असतात, तर इतर थेट भाषण कमी वापरतात. तथापि, आपल्या कामात संवाद वापरण्यापूर्वी, त्यात विरामचिन्हे कशी ठेवायची हे जाणून घेणे आवश्यक आहे. फक्त काही मूलभूत नियम जाणून घेतल्याने तुमचे लिखित सादरीकरण अधिक व्यावसायिक आणि अर्थपूर्ण बनू शकते. इंग्रजीमध्ये थेट भाषण आणि संवादांच्या विरामचिन्हांवर खालील नियम लागू होतात.

पावले

3 पैकी 1 भाग: मूलभूत लेखन

1 एका वाक्यासाठी विरामचिन्हे वापरा जे संवादातील कोटसह समाप्त होते. जेव्हा तुम्ही संवाद रेकॉर्ड करता, तेव्हा सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे संवादाचे शब्द उद्धृत करणे आणि जर तुम्ही स्पीकरसाठी चिन्हांकित किंवा हायलाइट करणार असाल तर समाप्ती कोट आधी कॉमासह संवाद संपवा. संवादावर जोर देण्याचा सर्वात सामान्य मार्ग म्हणजे क्लोजिंग कोटेशन मार्क नंतर स्वल्पविराम वापरणे, नंतर क्रियापद आणि शब्द उच्चारणाऱ्या व्यक्तीचे नाव किंवा सर्वनाम किंवा नाव आणि क्रियापदाचा क्रम. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- “मला माझा संपूर्ण दिवस अंथरुणावर वाचण्यात घालवायचा आहे,” मेरी म्हणाली.
- “मला माझा संपूर्ण दिवस अंथरुणावर वाचण्यात घालवायचा आहे,” मेरी म्हणाली. (रशियन साठी पर्याय)
- टॉम म्हणाला, “माझी इच्छा आहे की मी केले असते, परंतु मला काम करावे लागेल.
- “तुम्ही आठवड्याच्या शेवटी विश्रांती घेऊ शकता,” मेरीने उत्तर दिले.
2 थेट भाषणाने सुरू होणाऱ्या वाक्यात विरामचिन्हे ठेवा. जेव्हा तुम्ही कोटाने वाक्य सुरू करता, तेव्हा तेच नियम लागू होतात, त्याशिवाय तुम्ही वाक्याच्या सुरुवातीला क्रियापद आणि सर्वनाम लागू कराल, स्वल्पविरामाने आणि ओपनिंग कोटेशन मार्कने विभक्त करा, नंतर थेट भाषण, कालावधी किंवा इतर प्रकार बंद विरामचिन्हे, आणि एक बंद अवतरण चिन्ह. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- मेरी म्हणाली, "मला वाटते की माझ्याकडे नाश्त्यासाठी मफिन आहेत."
- 'मेरी म्हणाली, "मला वाटते की माझ्याकडे नाश्त्यासाठी मफिन असतील." (रशियन साठी पर्याय)
- टॉमने उत्तर दिले, "तुम्हाला वाटते की हा सर्वात उपयुक्त पर्याय आहे?"
- ती म्हणाली, "नक्कीच नाही. पण हेच ते आकर्षक बनवते. "
3 एका वाक्यात विरामचिन्हे ठेवा जिथे थेट भाषण मध्यभागी आहे. थेट भाषण हायलाइट करण्याचा दुसरा मार्ग म्हणजे मध्यभागी संवादासह एक वाक्य लिहा. हे वाक्य सुरू ठेवण्यासाठी विराम देण्यास मदत करते. हे करण्यासाठी, आपण नेहमीप्रमाणे वाक्याच्या पहिल्या भागावर जोर दिला पाहिजे, वगळता आपल्याला कालावधी पूर्ण करण्याची आवश्यकता नाही, परंतु त्याऐवजी वाक्याचा दुसरा भाग जोडण्यासाठी स्वल्पविराम वापरा. हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की आपल्याला वाक्याचा किंवा विधानाचा दुसरा भाग भांडवल करण्याची गरज नाही. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- "मला पळायला आवडेल," मेरी म्हणाली, "पण मी या रॉकिंग खुर्चीवर बसायला आवडेल."
- "मला पळायला आवडेल," मेरी म्हणाली. "पण मी या रॉकिंग खुर्चीवर बसायला आवडेल." (रशियन साठी पर्याय)
- टॉम म्हणाला, "रॉकिंग खुर्चीवर बसण्यापेक्षा काही गोष्टी अधिक आकर्षक असतात, परंतु कधीकधी असे दिसून येते की धावणे आपल्याला आवश्यक आहे."
- "मला जोपर्यंत धावण्याची गरज आहे ..." मेरी म्हणाली, "माझ्या बूटात दगड आहे."
4 विरामचिन्हे ठेवा जिथे थेट भाषण दोन वाक्यांच्या दरम्यान जाते. थेट भाषण हायलाइट करण्याचा हा आणखी एक मार्ग आहे, जेव्हा तुम्ही नेहमीप्रमाणे पहिले वाक्य निवडता, शेवटी कालावधी वापरून, आणि नंतर कोणालाही थेट भाषण न बांधता नवीन वाक्य सुरू करता. तीच व्यक्ती बोलत आहे हे संदर्भावरून स्पष्ट होईल. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- "शाळेतली नवीन मुलगी छान वाटते," मेरी म्हणाली. "मला तिला अधिक चांगले जाणून घ्यायचे आहे."
- "शाळेतली नवीन मुलगी छान वाटते," मेरी म्हणाली. "मला तिला अधिक चांगले जाणून घ्यायचे आहे." (रशियन साठी पर्याय)
- टॉम म्हणाला, “मला वाटले की ती थोडी गर्विष्ठ आहे. "हे तुमच्याबद्दल खूप उदार आहे."
- "मला याबद्दल माहिती नाही," मेरीने उत्तर दिले. “मला फक्त लोकांना संधी द्यायची आहे. आणि तुम्ही प्रयत्न केला पाहिजे. "
5 कोटेशनशिवाय संवाद हायलाइट करा. बहुतेक संवादांना कोटेशनची अजिबात गरज नसते. कोण बोलत आहे हे संदर्भाने स्पष्ट केले पाहिजे. आपण खालील वाक्यांमध्ये बोललेल्या लोकांचा उल्लेख देखील करू शकता जेणेकरून बोलणाऱ्याच्या ओळखीचा अंदाज येईल. तुमच्या वाचकांनी मागोवा घेण्याचा किंवा मागे जाण्याचा प्रयत्न करण्याची गरज नाही, या दोघांपैकी कोणा एका अव्यक्त संवादात दिलेल्या क्षणी बोलतो आहे. त्याच वेळी, आपल्याला प्रत्येक वाक्यात "तिने सांगितले" किंवा "त्याने सांगितले" सारख्या अनावश्यक विधानांची आवश्यकता नाही. येथे काही उदाहरणे आहेत: # *"मला वाटते की ती आता काम करत नाही." मेरी तिच्या हातात पेन फिरवत होती.
- टॉमने मजल्याकडे पाहिले. "तसे कसे म्हणू शकतोस?"
- “मी ते म्हणू शकतो कारण मी ते पाहिले आहे. हे काम करत नाही, टॉम.हे तुमच्या लक्षात कसे येत नाही? "
- "मला वाटते मी अंध आहे."

3 पैकी 2 भाग: भिन्न विरामचिन्हे वापरणे

1 प्रश्नचिन्हासह थेट भाषणात विरामचिन्हे वापरा. प्रश्नचिन्हासह थेट भाषण हायलाइट करण्यासाठी, नेहमीच्या कालावधीच्या जागी, बंद अवतरण चिन्हासमोर एक प्रश्न चिन्ह ठेवा. युक्ती अशी आहे की ती असामान्य दिसू शकते, आपल्याला थेट भाषण "सांगितले (अ)" या शब्दासह लहान अक्षराने किंवा दुसर्या मौखिक क्रियापदाने चिन्हांकित करावे लागेल, कारण तांत्रिकदृष्ट्या ते एका वाक्याचा भाग आहे. वैकल्पिकरित्या, आपण वाक्याच्या सुरुवातीला प्रश्न हायलाइट करू शकता किंवा स्वतंत्रपणे ठेवू शकता. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- "तू माझ्या वाढदिवसाला का आला नाहीस?" मेरीने विचारले.
- “तू माझ्या वाढदिवसाला का आला नाहीस?” मेरीने विचारले. (रशियन साठी पर्याय)
- टॉमने उत्तर दिले, “मला वाटले की आपण ब्रेकअप केले आहे. आहे ना? "
- "हे कारण कधीपासून कुणाच्या पार्टीत न येण्याचे एक चांगले निमित्त आहे?"
- "या कारणापेक्षा चांगले काय असू शकते?" टॉम म्हणाला.
2 विस्मयादिबोधक चिन्ह थेट भाषणात ठेवा. आपल्या वाक्यांमध्ये उद्गार चिन्ह वापरण्यासाठी, कालावधी किंवा प्रश्नचिन्ह जोडण्यासाठी समान नियमांचे अनुसरण करा. बहुतेक लेखक तुम्हाला सांगतील की उद्गार चिन्हे वारंवार वापरण्याची गरज नाही, आणि हे वाक्य आणि कथा स्वतः उत्साह व्यक्त करायला हवी. तथापि, दुर्मिळ उद्गार चिन्ह कोणालाही दुखावणार नाही. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- "शाळेत परत जाण्यासाठी उन्हाळा संपेपर्यंत प्रतीक्षा करू शकत नाही!" मेरीने उद्गारले.
- "शाळेत परत जाण्यासाठी उन्हाळा संपेपर्यंत थांबू शकत नाही!" - मेरीने उद्गारले. (रशियन साठी पर्याय)
- "मी पण!" टॉम म्हणाला. "घरी खूप कंटाळवाणे आहे."
- मेरी म्हणाली, “तू कोणाशी बोलत आहेस! मी या महिन्यात एकट्याने मुंग्यांचे 3 संग्रह गोळा करायला सुरुवात केली. ”
3 त्याच्या आत अवतरण चिन्हांसह थेट भाषण हायलाइट करा. हे थोडे अवघड असू शकते आणि ते वारंवार वापरले जाणार नाही, परंतु आतल्या कोट्ससह थेट भाषणावर कसे जोर द्यायचा हे जाणून घेणे उपयुक्त ठरेल. उद्धृत केलेल्या वाक्याच्या सुरुवातीला आणि शेवटी एकच अवतरण चिन्ह वापरा, जे एखाद्या कलाकृतीचे शीर्षक असू शकते किंवा दुसर्या व्यक्तीला उद्धृत केले जाऊ शकते. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- "माझी आवडती हेमिंग्वे कथा आहे 'हिल्स पांढऱ्या हत्तींप्रमाणे आहेत," मेरी म्हणाली.
- "माझी आवडती हेमिंग्वे कथा हिल्स लाइक व्हाईट एलिफंट्स आहे," मेरी म्हणाली. (रशियन साठी पर्याय)
- "आमचे इंग्रजी शिक्षक ही 'जगातील सर्वात कंटाळवाणी कथा' आहे असे म्हणत नाहीत का?" टॉमने विचारले.
4 व्यत्यय आणलेल्या थेट भाषणात विरामचिन्हे ठेवा. जर तुम्ही दोन लोकांमधील संभाषण रेकॉर्ड करत असाल, तर तुम्हाला विश्वासार्ह व्हायचे असेल, तर तुम्ही त्यांना नेहमी विनम्र नसल्याचे चित्रित करू शकता आणि त्यांच्या बोलण्याच्या वळणाची वाट पाहत आहात. कधीकधी ते वाक्याच्या मध्यभागी एकमेकांना व्यत्यय आणू शकतात, जसे ते प्रत्यक्षात घडते. हा व्यत्यय दर्शविण्यासाठी, आपण व्यत्यय आणलेल्या वाक्याच्या शेवटी एक डॅश वापरू शकता जेणेकरून हे स्पष्ट होईल की व्यत्यय स्पीकरच्या व्यक्तीकडून येत आहे, आणि जर वाक्ये सुरू ठेवली असेल तर सुरुवातीला डॅश लावण्याचा विचार करा पुन्हा. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- टॉम म्हणाला, "मी फोन करण्याचा विचार केला, पण मी खूप व्यस्त होतो आणि -"
- टॉम म्हणाला, "मी फोन करण्याचा विचार केला, पण मी खूप व्यस्त होतो आणि ..." (रशियन साठी पर्याय)
- “मी तुझ्या सबबीला कंटाळलो आहे,” मेरी म्हणाली. "प्रत्येक वेळी तुम्ही फोन करत नाही -"
- "हे पूर्णपणे भिन्न आहे," टॉम म्हणाला. "मी वचन देतो."

3 पैकी 3 भाग: सूक्ष्मतांवर प्रभुत्व मिळवणे

1 अप्रत्यक्ष भाषणासह वाक्यांमध्ये विरामचिन्हे ठेवा. सर्व संवाद स्पष्टपणे व्यक्त करणे आणि अवतरण चिन्हांनी जोडलेले असणे आवश्यक नाही. कधीकधी पात्राने काय म्हटले हे महत्त्वाचे नसते, परंतु आपल्याला विधानाचा सामान्य अर्थ मिळणे आवश्यक आहे. यामुळे वाचकांना थेट भाषणाने कंटाळा आला तर त्यांना थोडासा दिलासा मिळू शकतो आणि अप्रत्यक्षपणे व्यक्त होणारे शब्द व्यक्त करणे सोपे होते. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- त्याने तिला सांगितले की त्याला उद्यानात जायचे नाही.
- ती म्हणाली की ती तिच्याबरोबर गेली की नाही याची तिला पर्वा नाही.
- त्याने उत्तर दिले की प्रत्येक वेळी तिने इतके संवेदनशील असणे थांबवण्याची वेळ आली आहे.
2 विराम हायलाइट करण्यासाठी संवाद टॅग वापरा. दुसरी गोष्ट जी तुम्ही करू शकता ती म्हणजे संवाद टॅगसह वाक्यात अडथळा आणणे किंवा सूचित करणे की स्पीकर विचार करत आहे किंवा काय बोलायचे ते शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहे. हे कधीकधी तणाव आणि वास्तववादाची भावना जोडण्यास मदत करू शकते; प्रत्येकजण कमांडवर परिपूर्ण वाक्यांश घेऊन येऊ शकत नाही. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- "बरं," सारा म्हणाली. "मला वाटते की आणखी काही सांगायचे नाही."
- "बरं," सारा म्हणाली. "मला वाटते की आणखी काही सांगायचे नाही." (रशियन साठी पर्याय)
- "मला ते माहित होते," जेरीने उत्तर दिले. "मला फक्त तू स्वतःच हे समजून घ्यायचे होते."
3 एकाहून अधिक वाक्यांचा वापर करणाऱ्या संवादाची चिन्हे ठेवा. आपल्याला प्रत्येक वाक्य स्वतंत्रपणे हायलाइट करण्याची गरज नाही, किंवा असे दिसते की एक वर्ण नेहमी एका वेळी एक वाक्य बोलतो. कधीकधी पात्र बरेच काही सांगतात, आणि पात्राने त्याचे सर्व शब्द सांगितले नाहीत तोपर्यंत आपण फक्त एकामागून एक वाक्यांश उद्धृत करून ते दर्शवू शकता; त्यानंतर, आपण शेवटच्या वाक्याच्या शेवटी विरामचिन्हे ठेवू शकता किंवा थेट भाषण वैशिष्ट्यांचा वापर करून पात्राला भाषण नियुक्त करू शकता. हे असे दिसेल:
- “मला खूप दिवस गेले. कोण माझ्याबरोबर येऊ आणि सुधारणा गट पाहू इच्छित आहे? " मेरीने विचारले.
- “मला खूप दिवस गेले. कोण माझ्याबरोबर येऊ आणि सुधारणा गट पाहू इच्छित आहे? " - मेरीने विचारले. (रशियन साठी पर्याय)
- जेकने उत्तर दिले, “मी कामाऐवजी दररोज माझ्या कुत्र्याबरोबर घालवतो. माझ्याशिवाय कुत्रा खूप असहाय्य आहे. "
4 अनेक परिच्छेद असलेल्या संवादांवर भर द्या. कधीकधी एक पात्र न थांबता सलग अनेक परिच्छेद बोलू शकतो. हे योग्यरित्या हायलाइट करण्यासाठी, आपण पहिल्या परिच्छेदासाठी अवतरण चिन्ह उघडावे, वर्णातील सर्व शब्द लिहावेत आणि परिच्छेद कालावधी, प्रश्नचिन्ह किंवा उद्गार चिन्हाने समाप्त करावा. त्यानंतर, दुसऱ्या परिच्छेदाला खुल्या अवतरण चिन्हांनी सुरू करा आणि जोपर्यंत अक्षर बोलणे पूर्ण करत नाही तोपर्यंत सुरू ठेवा. जेव्हा हे घडते, फक्त अवतरण चिन्ह बंद करा, नेहमीप्रमाणे कालावधी जोडा. हे कर:
- (परिच्छेद 1 :) “मला खरोखर तुला माझा मित्र बिल बद्दल सांगायचे होते ... तो खूप वेडा आहे.
- (परिच्छेद 2 :) बिलचे स्वतःचे कॅक्टस फार्म आहे, परंतु त्याने ते एका नौकावर राहण्यासाठी विकले. मग त्याने किल्ला बांधण्यासाठी बोट विकली, पण तो या सगळ्याला कंटाळला आणि त्याने त्याऐवजी अटलांटिक महासागर ओलांडण्याचा निर्णय घेतला.
5 कॉमाऐवजी डॅशसह संवाद हायलाइट करा. प्रत्येक देश एखाद्या अक्षराचे शब्द दर्शवण्यासाठी अवतरण चिन्ह वापरत नाही. त्याऐवजी, काही देश, जसे की रशिया, फ्रान्स किंवा स्पेन, एखाद्याचे शब्द सूचित करण्यासाठी डॅशच्या वापरावर अवलंबून असतात. या प्रकरणात, आपल्याला थेट भाषणाचे चिन्ह लावण्याची गरज नाही, परंतु वाचकावर विश्वास ठेवा जेणेकरून तो स्वतःला समजेल की कोण बोलत आहे. आपण हे वापरल्यास, आपल्याला संपूर्ण तुकड्यात डॅश वापरावा लागेल. यासाठी काही सराव लागतो, परंतु आपण हे असे केल्यास ते मनोरंजक असू शकते. खाली एक उदाहरण आहे:
- “मला वाटते की मला निघून जावे लागेल.
- - तर ते छान आहे.
- - ठीक आहे, लवकरच भेटू.
6 थेट भाषणात "सांगितले (a)" व्यतिरिक्त इतर क्रियापद वापरण्याचा विचार करा. हेमिंग्वे किंवा कार्व्हर सारखे लेखक क्वचितच "सांगितले (शब्द)" वगळता इतर क्रियापद वापरतात, परंतु आपण कधीकधी भिन्न क्रियापद वापरू शकता जे अधिक योग्य आहे. आपल्या वाचकाला "चौकशी" किंवा "शंका" सारख्या जटिल किंवा गुंतागुंतीच्या क्रियापदांनी कंटाळण्याची गरज नसल्यामुळे आपण कधीकधी आपले भाषण रीफ्रेश करण्यासाठी इतर क्रियापदांचा वापर करू शकता. येथे काही उदाहरणे आहेत:
- "मी माझ्या योग शिक्षकाच्या प्रेमात पडलो," लेसीने तिला सांगितले.
- "मी माझ्या योग शिक्षकाच्या प्रेमात पडलो," लेसीने तिला सांगितले. (रशियन साठी पर्याय)
- मेरीने विचारले, "तो तुमच्यासाठी खूप म्हातारा नाही का?"
- "वय फक्त एक संख्या आहे," लेसीने उत्तर दिले.