सामग्री

• पावले
• 3 पैकी 1 भाग: समाप्तीसाठी योग्य स्वरूप निवडा
• 3 पैकी 2 भाग: प्राप्तकर्ता ओळखा
• 3 पैकी 3 भाग: आपल्या पत्रासाठी टोन सेट करा

तुमची मूळ भाषा नसलेल्या भाषेत संवाद साधताना, तुम्हाला काही समस्या येऊ शकतात, खासकरून जेव्हा लिखित अभिव्यक्तीचा प्रश्न येतो.जर तुम्ही पत्र लिहित असाल तर ते कसे सुरू करावे हे जाणून घेणे फार महत्वाचे आहे, कारण त्या पत्राची सुरुवात ही भाषेच्या संस्कृतीबद्दल आणि मूलभूत नियमांच्या ज्ञानाबद्दल तुमचा दृष्टिकोन दर्शवते. ती सुरवात करणे तितकेच महत्वाचे आहे. जर्मनमध्ये, इंग्रजीप्रमाणे, पत्र पूर्ण करण्यासाठी अनेक नियम आहेत. या लेखात, आम्ही आपल्याला त्यांच्याबद्दल अधिक सांगू.

पावले

3 पैकी 1 भाग: समाप्तीसाठी योग्य स्वरूप निवडा

1. 1 मुख्य भागानंतर, आपल्याला मैत्रीपूर्ण किंवा विनम्रपणे वाचकाला अंतिम भागाकडे नेण्याची आवश्यकता आहे. उदाहरणार्थ, तुम्ही पत्ता दिलेल्या वेळेसाठी तुम्ही त्यांचे आभार मानू शकता किंवा त्यांना कळवा की तुम्ही एका उत्तराची वाट पाहत आहात (औपचारिक पत्रासाठी). आम्ही असे म्हणू शकतो की आपण चुकले (अनौपचारिक पत्रासाठी). पत्र कसे पूर्ण करावे याची काही उदाहरणे खाली सूचीबद्ध आहेत. लक्षात ठेवा की पहिली तीन उदाहरणे औपचारिक लेखनासाठी आहेत, आणि शेवटची तीन उदाहरणे अनौपचारिक आहेत.,
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (आगाऊ धन्यवाद).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (मी सुनावणीसाठी उत्सुक आहे)
   • F wer weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (तुम्हाला अधिक माहिती हवी असल्यास मला मदत करण्यात आनंद होईल)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (मी सुनावणीसाठी उत्सुक आहे).
   • बिट्टे अँटवर्टे मीर टक्कल (कृपया शक्य तितके उत्तम उत्तर द्या).
   • Melde dich bald (माझ्याशी जमेल तसे संपर्क करा).
2. 2 जर तुम्ही औपचारिक पत्र लिहित असाल तर औपचारिक शेवट निवडा. येथे सर्वात जास्त वापरले जाणारे आहेत. :
   • Hochachtungsvoll (शुभेच्छा)
   • Mit besten Grüßen (शुभेच्छा)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (मैत्रीपूर्ण कौतुकांसह)
   • Freundliche Grüße (शुभेच्छा)
3. 3 अधिक प्रासंगिक पत्रव्यवहारासाठी (परंतु तरीही औपचारिक पत्र), आणखी काही बंद वाक्ये आहेत. शेवटचे चार "जवळजवळ अनौपचारिक" मानले जाऊ शकतात.
   • Freundliche Grüße (शुभेच्छा सह)
   • मिट हर्झ्लिचेन ग्रोन (प्रामाणिक शुभेच्छा)
   • हर्झ्लिच ग्रि (प्रामाणिक शुभेच्छा)
   • Ich drück Dich (मिठी)
   • एलेस लीबे (तुमच्यासाठी सर्व शुभेच्छा)
   • बिस टक्कल (लवकरच भेटू / बोलू / परत लिहू)
   • Ich vermisse Dich (गहाळ)
4. 4 अंतिम भागानंतर, आपले नाव लिहा. उरले फक्त पत्र पुन्हा तपासून पाठवणे! शुभेच्छा!

3 पैकी 2 भाग: प्राप्तकर्ता ओळखा

1. 1 आपल्याला प्राप्तकर्त्याचे अंदाजे वय माहित असणे आवश्यक आहे. प्राप्तकर्त्यांच्या वेगवेगळ्या वयोगटातील अभिव्यक्ती भिन्न असू शकतात. उदाहरणार्थ, जुन्या पिढीच्या पत्त्याला पत्र अधिक औपचारिक असावे. तरुण पिढीच्या लक्ष्यासाठी अधिक संभाषण शैली वापरली जाऊ शकते.
   • 60० वर्षे आणि त्याहून अधिक वयाचे प्राप्तकर्ते औपचारिक शैलीमध्ये अनौपचारिक पत्रे लिहिणे चांगले.
2. 2 तुमचे पत्र किती लोक वाचतील याचा विचार करा. तुम्ही फक्त एका व्यक्तीला किंवा लोकांच्या गटाला लिहू शकता. हे केवळ पत्राच्या मुख्य भागाच्या बांधकामासाठीच नव्हे तर शेवटच्या योग्य डिझाइनसाठी देखील महत्वाचे आहे.
3. 3 पत्ता जर्मनमध्ये किती चांगले बोलतो याची आपल्याला जाणीव असणे आवश्यक आहे. जर जर्मन प्राप्तकर्त्याची मातृभाषा असेल किंवा प्राप्तकर्त्याकडे भाषेची चांगली आज्ञा असेल तर अंतिम भाग अधिक कठीण असू शकतो. पण जर संबोधक मूलभूत स्तरावर भाषा बोलतो, तर शेवट स्पष्टपणे आणि थोडक्यात मांडणे चांगले.

3 पैकी 3 भाग: आपल्या पत्रासाठी टोन सेट करा

1. 1 तुम्ही कोणते पत्र लिहित आहात ते ठरवा: औपचारिक किंवा अनौपचारिक. जर तुम्ही एखाद्याला लिहित असाल ज्याला तुम्ही जास्त ओळखत नाही किंवा अजिबात माहीत नाही, तर पत्र औपचारिक असावे. हे केवळ मुख्य भागाच्या रचनेसाठीच नव्हे तर अंतिम भागाच्या रचनेसाठी देखील लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.
   • जेव्हा आपण आपल्या बॉसला, सहकाऱ्याला, संस्थेचे संचालक किंवा ज्याला आपण चांगले ओळखत नाही अशा कोणाला लिहितो तेव्हा औपचारिक शैली वापरली जाते.
2. 2 पत्र अनौपचारिक आहे का याचा विचार करा. आपण आपल्या सर्वोत्तम मित्राला किंवा आईला लिहित आहात? मग, अर्थातच, तुमचे पत्र अनौपचारिक असावे.
   • अनौपचारिक पत्राचे प्राप्तकर्ते मित्र, कुटुंबातील सदस्य आणि ज्यांच्याशी तुम्ही चांगले संवाद साधता ते असू शकतात.
3. 3 एकदा आपण कोणते पत्र लिहित आहात हे ठरविल्यानंतर, आपल्याला औपचारिकतेची डिग्री निश्चित करणे आवश्यक आहे. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, बॉसला लिहिलेले पत्र आणि राष्ट्रपतींना लिहिलेल्या पत्रात वेगवेगळे शब्द आणि वाक्ये असतात. आणि एका चांगल्या मित्राला पत्र आई किंवा वडिलांना लिहिलेल्या पत्रापेक्षा वेगळ्या प्रकारे संपेल.